Application updates

[r-scheele]

• Fix git operation class to handle a push to gitlab in docker container
• Fix tests to account for updates in the route
• Added postgres service, Ensure pytest and black formatter works, changed package manager to poetry in the workflow