Group Tabset for Language Split

[coatless]

Satisfies part of #19.

I'll likely need to chat with someone over on the Quarto team w.r.t the default language setter.

I also fixed one of the Python examples under editor to have the correct for loop output to match R.

[georgestagg]

Thanks!