Store indexes instead of filtered data copy after each step

[galachad]

Based on the description, looks like we can save memory, but I'm not sure if it really gave any benefits.