search

r12f / potr

Potr (Po Translator) is a command line tool for translating gettext PO files.
https://github.com/r12f/potr
Apache License 2.0
9 stars 2 forks source link

BUG: for pure English text, openai gpt-3.5 will answer with "I understand balabala" #12

Open Demian101 opened 11 months ago

Demian101 commented 11 months ago

For example:

#: src/plonk-arithmetization.md:522
msgid "参考文献"
msgstr "References"

#: src/plonk-arithmetization.md:524
msgid ""
"\\[BG12\\] Bayer, Stephanie, and Jens Groth. \"Efficient zero-knowledge "
"argument for correctness of a shuffle.\" _Annual International Conference on "
"the Theory and Applications of Cryptographic Techniques_. Springer, Berlin, "
"Heidelberg, 2012."
msgstr ""
"I understand. Here is the translation:\n"               <-------------------------------- redundant !!!
"\n"
"\\[BG12\\] Bayer, Stephanie, and Jens Groth. \"Efficient zero-knowledge "
"argument for correctness of a shuffle.\" _Annual International Conference on "
"the Theory and Applications of Cryptographic Techniques_. Springer, Berlin, "
"Heidelberg, 2012."

#: src/plonk-arithmetization.md:525
msgid ""
"\\[GWC19\\] Ariel Gabizon, Zachary J. Williamson, and Oana Ciobotaru. "
"\"Plonk: Permutations over lagrange-bases for oecumenical noninteractive "
"arguments of knowledge.\" _Cryptology ePrint Archive_ (2019)."
msgstr ""
"I understand. Here is the text:\n"    <-------------------------------- redundant !!!
"\n"
"\\[GWC19\\] Ariel Gabizon, Zachary J. Williamson, and Oana Ciobotaru. "
"\"Plonk: Permutations over lagrange-bases for oecumenical noninteractive "
"arguments of knowledge.\" _Cryptology ePrint Archive_ (2019)."

If I have sparse time recently, I'll try to fix it ~