search

ra3xdh / qucs_s

Qucs-S is a circuit simulation program with Qt-based GUI
https://ra3xdh.github.io/
GNU General Public License v2.0
833 stars 108 forks source link

More contributions for Portuguese translation #494

Open csrabak opened 7 months ago

csrabak commented 7 months ago

In menu Simulation:

image

Please update the following:

  1. "Tune" to Ajustes.
  2. "Save netlist" to Salvar netlist.
  3. "Simulator Settings" to Ajustes dos Simuladores.

In menu Simulation->Simulator Settings. . .:

image

  1. All "Select..." to Selecionar....
  2. "Setup simulators executable location" to Configurar localização dos executáveis dos simuladores.
  3. "SPICE settings" to Configurações do SPICE.
  4. "Ngspice executable location" to Localização do executável ngspice.
  5. "Xyce executable location" to Localização do executável Xyce.
  6. "SpiceOpus executable location" to Localização do executável SpiceOpus.
  7. "Directory to store netlist and simulator output" to Diretório para salvar a netlist e saída do simulador.
  8. "Extra simulator parameters" to Parâmetros extras do simulador
  9. "Qucsator settings" to Configurações do quscator.
  10. "Qucsator executable location" to Localização do executável qucsator.
  11. "Apply changes" to Aplicar mudanças.
zergud commented 7 months ago

there are many unfinished string for Portuguese translation you can try to translate yourself without any knowledge of C++ or git

  1. download standalone qtlinquist https://github.com/thurask/Qt-Linguist/releases/tag/20231206
  2. download zip with source code from github
  3. run linguist.exe and open translations/qucs_pt_PT.ts
  4. translate everething whatever you want :) manual - https://doc.qt.io/qt-5/linguist-translators.html
  5. send result file

or, if it is very unclear and difficult, please translate maximum number of strings from Qucs GUI at once and post in this issue

image

wawuwo commented 6 months ago

@csrabak Hi! What's set status of this issue? Are you still interested in translation? Or maybe you're working on it?

csrabak commented 6 months ago

I'm interested and working on in, family issues have put me out of work and other endeavours, right now things are normalizing and I should finish this and send to you folks.