Update Spanish translation

[davidgnavas]

Fixing spelling and other minor details

[raamdev]

@davidgnavas Thank you very much for the update. This has been merged and the updated translation will go out with the next release. :-)