reconsider MULT-flag in packet to get rid of packet terminator for single-data packets

[joreg]

instead, we decided to remove the package terminate completely as we don't see a need for chaining packages in a single transport-level message.