Add gen_server:call to PID on closing connection request

[acogoluegnes]

This allows to send a closing message to non-direct, non-network connection processes.

The stream plugin will make use of it.