Add docs for `link_max_per_session`

[ansd]

Docs for https://github.com/rabbitmq/rabbitmq-server/pull/12234

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying rabbitmq-website with    Cloudflare Pages

Latest commit:	158a295
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://8895c122.rabbitmq-website.pages.dev
Branch Preview URL:	https://handle-max.rabbitmq-website.pages.dev

View logs