Use number-snip:number->string/snip.

[mikesperber]

... instead of doing all the decision logic as to which snip to use here.

This is a followup to

https://github.com/racket/gui/pull/226