Improve formatting for short-but-multiline check-info strings

[jackfirth]

The current logic doesn't consider cases where the string contains only a few characters, but some of those characters are newlines.