Manage failed/timeout jobs states with colored label

[rezib]

Manage failed and timeout job states, especially in metrics. Introduce colored bullet in job label to represent terminated job status.

Pending tasks:

• [ ] Update screenshots

fix #354