Flatpak fixes

[prodrigestivill]

Two fixes in order to support the new radare version not yet published and localisations in Flatpak.