Add the update subcommand as an alias to init

[qbarrand]

For compatibility reasons: https://github.com/radare/radare2/blob/40f4db6eaaa709261db119ed3d791cd71930736c/binr/r2pm/r2pm#L711