Standalone Jupyter server for coordinator

[elventear]

Create docker container as a service that runs standalone Jupyter notebook within the coordinator host.

• [x] Mount NFS for user manually.
• [x] Use host network.
• [x] Start Jupyter Server standalone via service.