Fix #41: pop inversion crystal params

[gurhar1133]

flattened the crystal params. Adjusted calls/references to population_inversion sub dict

[k-wolfinger]

@gurhar1133 There are still references to CrystalSlice.population_inversion.param, so the notebooks aren't running yet