Tell homebrew to auto update the Radicle tap

[adaszko]

As per Homebrew docs:

Any location and any protocol that Git can handle is fine, although non-GitHub taps require running brew tap --force-auto-update <user/repo> to enable automatic updating.