fix(memh5): issue with distribution of zarr datasets

[jrs65]

The previous code assumed that lists coming from attributes would be returned as numpy arrays, but this is specific to h5py.