Pipeline tasks can return multiple outputs to unpack

[jrs65]

• test(pipeline): ensure multiple output pipeline tasks are supported
• fix(pipeline): pipeline tasks can return multiple outputs to unpack

[ljgray]

The key functionality here was added in a different PR, so this is now just adding tests