Add tags to Azure Recipes

[AaronCrawfis]

Today we add AWS tags to indicate that infrastructure deployed by Recipes was created by Radius, with information about what application and environment: https://github.com/radius-project/recipes/pull/47

We should also do this for Azure resources.

Definition of done

• All Bicep templates within the /azure directory are updated so all resources include a tags section with the following:
  • radapp.io/environment, with the environment ID
  • radapp.io/application, with the application ID
  • radapp.io/resource, with the resource ID

[AaronCrawfis]

See https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-resource-manager/management/tag-resources-bicep for more information on what to add to the resources