Add TC mod name to main menu

[GooberRF]

This PR adjusts the "Dash Faction X.X.X" text displayed in the bottom right corner of the main menu with combined text that shows the Dash version plus the name of the mod currently loaded. This would be useful in reducing confusion both for mod developers and for players, especially in cases of TC mods that don't visually change anything with the main menu. When the game is loaded without a TC mod, this PR has no effect on behaviour.

I have kept the length of the string to a minimum to avoid the text overlapping menu elements, especially in cases where the mod has put custom text to the left of this text (Kava is an example), or where mod names are very long.

See screenshots below for examples of the behaviour.

[is-this-c]

An alternative is • 0x95. May look more professional. EDIT: I forgot this glyph needs to be unlocked.