Translate: Hindi

[GoogleCodeExporter]

Here are the English files.  strings.xml contains the text for the app.
When you see %d in a string it means "a number will be inserted here" and
%s means a word.

For example "Search results for \'%s\'" will become "Search results for
'blog'".  If it's not appropriate to 'quote' a term in your language then
you can remove the \' around %s.

Changes.txt is for the Android Market listing, that way the app can be
listed in your own language.

You can attach your completed files to this issue.  Let me know if you have
any questions.  Thanks so much for your help!

Original issue reported on code.google.com by tmnich...@gmail.com on 27 Feb 2011 at 1:53

Attachments:

• strings.xml

[GoogleCodeExporter]

Hi,

Done with the Hindi translation. Phew >_< :D!
Some western words don't occur in Hindi. So, I have tried to be as close to the 
meaning as possible.

Thank You.
Abhisek Prasad

Original comment by abhisek...@gmail.com on 27 Feb 2011 at 11:04

Attachments:

• strings.xml

[GoogleCodeExporter]

Thanks!  I'll post a test build soon so you can see everything in context and 
make sure it looks right before it's published to the Market.  Thanks again!!

Original comment by tmnich...@gmail.com on 27 Feb 2011 at 5:17

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Hi,

That's a great idea! I do have some doubts on whether some hindi phrases would 
make sense in context or not.
Please let me know, when the test build is up!

My twitter is @abhisekprasad .

Original comment by abhisek...@gmail.com on 28 Feb 2011 at 3:43

[GoogleCodeExporter]

This build has the Hindi translation: 
http://code.google.com/p/gmarks-android/downloads/detail?name=gmarks-android-0.6
.4-SNAPSHOT-aligned.apk

Original comment by tmnich...@gmail.com on 28 Feb 2011 at 12:37

• Changed state: Fixed