Tras realizar algunas pruebas, creo que se podría mejorar la representación de los datos en las tablas.
Si no existe imagen o no se puede representar, deberiamos de mostrar un icono / imagen genérica, y no un cuadrado con un "No se puede mostrar la imagen".
Si los campos superan un cierto número de caracteres, debería de cortarse para su representación. De esta forma evitamos que la tabla crezca demasiado y rompa el equilibrio de la web. Otra posible solución sería limitar el tamaño de la columna, y si el campo tiene muchos caracteres, aumentar el tamaño de la fila hacia abajo.
Tras realizar algunas pruebas, creo que se podría mejorar la representación de los datos en las tablas.