Fix Apollo invariant error on some course/module edit

[mipyykko]

Apollo frontend cache is using [id, slug, name] as key for course and study module, so we should query those. Editor was crashing as we queried only the ids of parent courses.