Handle docker_image not whitelisted error from sandbox submissions

[sebazai]

Set docker_image = "lolled" and we have a limbo Related #22 Could be checked at the same time.

https://github.com/testmycode/tmc-server/blob/master/lib/submission_processor.rb#L13

catch exception here and mark submission as permanently failed with a descriptive error message