Add Godot Engine to the Game Engines section

[ivaaane]

Godot has become a pretty dominant game engine as of 2024. It should be added next to Unity and Unreal.