[Major] RTL Languages are Rendered In Reverse on Some Programs

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Open an affected program (such as Opera or Total Commander)
2. Look at Hebrew/RTL text
3. Text is reversed

What is the expected output? What do you see instead?
Please see attached screenshots and example HTML page. The correct rendering is 
the one with MacType Disabled.

What version of the product are you using? On what operating system?
2012.0406

Original issue reported on code.google.com by snir.h...@gmail.com on 6 Jun 2012 at 4:12

Attachments:

• hebtext.html
• mactype_bug.jpg

[GoogleCodeExporter]

Note that the encoding for the HTML page is Windows-1255.

This also reproduces on Adobe Flash objects opened in Chrome (see attached 
screenshot).

To make sites use Hebrew as their language, open Chrome - Settings - Advanced - 
Languages and move Hebrew to the top.

Original comment by snir.h...@gmail.com on 6 Jun 2012 at 4:28

Attachments:

• mactype_bug2.jpg

[GoogleCodeExporter]

this bug is confirm and will be fixed in the next version.

Original comment by flyingsn...@gmail.com on 8 Jun 2012 at 1:47

• Changed state: Accepted