fix: present hw pairing sheet during swap

[derHowie]

Fixes APP-1928

What changed (plus any additional context for devs)

We have added the ledger bluetooth sheet back to the swap flow. Ledger transactions were working, however we were not displaying the various bluetooth connection states.

Screen recordings / screenshots

https://github.com/user-attachments/assets/c5441890-464f-4208-ae69-b16cd3832cb6

What to test

Attempt a swap with a ledger device. Make sure you see the bluetooth connection sheet.

[linear[bot]]

APP-1928 Ledger sheet got removed in swaps v2

[brunobar79]

Launch in simulator or device for bd764c139c535c487cab56ed23a64d3d541a8ef4

[brunobar79]

Launch in simulator or device for c873bef248e48996d9c0fae2c1d7f508777797e8

[brunobar79]

Launch in simulator or device for cc7030073b85821c8cd09331fbbef5e8e08cd808

[brunobar79]

Launch in simulator or device for 09e1890d70aa2d14bc5c08f935202e4499eb8b87

[brunobar79]

Launch in simulator or device for 931b939fe57bc0b5abe852ec2afd375d2ee54d71

[brunobar79]

Launch in simulator or device for afdb5a87989d5460f6845bb1105fef01a1a2b23e

[brunobar79]

Launch in simulator or device for b5511b9dd317a786905b6a8eaaeb3ec7b8ca527f

[brunobar79]

Launch in simulator or device for b8f0d32f76ef4b44d0e8bae6b1f0007660b30df5