Don't silently drop assignments from for loops with guards

[GoodForOneFare]

Takes Coffee like:

results = (item.name for item in items when item == expected)

And turns it into

results = items.filter(item => item === expected).map(item => return item.name);

Suppresses the map call if no transform is necessary.