Open rainit2006 opened 6 years ago
rainit2006
commented
6 years ago 迎接挑战 face up to the challenge meeting the challenge
我認為我們應以積極的態度來擁抱 競爭、迎接挑戰，因 為適當的危機感。。。 I think we should take a positive attitude to embrace competition and face challenges because an appropriate sense of crisis 。。。
move the project forward.
rainit2006
commented
6 years ago Although web scraping is unlike marble sculpting in most other respects, we must take a similar attitude when it comes to extracting the information we’re seeking from complicated web pages.
to determine if you're a good fit.
Questions about xxxxxx can be tricky to answer. you need to be honest in your response, but also keep it relevant to the job and industry. For example, don't share your five-year goal to publish a novel if you're interviewing for an accountant position.
the next stage of your career
you do want to have a solid answer. Responding poorly or being vague in your response could make interviewers believe that you're not invested in your career, aren't a good fit for the company
solid anwser (確実な回答)
Outline a Career Path
this question gives him insight into candidates that a resume simply can’t.
He's skeptical about everything. 彼は何事にも懐疑的だ.
What Makes you Stand Out (目立つ)?
Can you answer an “unstructured” question on the fly? (on the fly : 急いで)
rainit2006
commented
6 years ago Can you describe your interations? In scrum, interations called sprint.
Scrum calls for four ceremonies that bring structure to each sprint: •Sprint planning: A team planning meeting that determines what to complete in the coming sprint. •Daily stand-up: Also known as a daily scrum, a 15-minute mini-meeting for the software team to sync. •Sprint demo: A sharing meeting where the team shows what they've shipped in that sprint. •Sprint retrospective: A review of what did and didn't go well with actions to make the next sprint better.
what is your team size?
Specific requirements contains all of the functional and quality requirements of the application.
rainit2006
commented
5 years ago rainit2006
commented
5 years ago What kind of compensation would you expect? 給与はどのぐらい考えていますか？
I'm keeping busy as usual. 相変わらず忙しいです。
It's been a pleasure working with you. ご一緒できてうれしかったです。
Please give my best regards to Mr.Tanaka. 田中さんによろしくお伝えください。
Mr. Tanaka will be right with you. 田中はすぐに参ります。
I have to work overtime today.
I can do the remaining work next week. 残りの仕事は来週にします。
Around what time would be convenience for you ?
Unfortunately, i have a scheduling conflict this month.
I am going to leave this company next month.
I am going on a business trip to Sapporo next Thursday.
I got a lot done today. 今日はたくさん仕事をこなしました。
We'll look into this and get back to you as soon as possible.
Could you prompty remit(送金) the difference? 差額について早急（さっきゅう）にお支払いいただけますか？
Let me confirm this with the accountant.
The laptop is not working properly. パソコンの調子が悪いです。
I'm almost out of business cards. 名刺が切れそうです。
I think I'll skip my break. 休憩はやめておきます。
Shall we get started now. そろそろ始めましょうか？
Would you hand out the material?
Please take a look the material in front of you. お手元の資料をご覧ください。
The first item on the agenda is the running costs. 最初の議題は運営コストについてです。
start things off by ～によって物事を開始する、手始めに～する
Now Mr.Tanaka could you start thins off? それでは田中さん、ご発言を始めていただけますか？
Could we get your feedback on this ? この件についてあなたはどのようにお考えですか？
I agree with him on that point. (withimonat point) この点について彼に同意します。
I think we should go ahead with his plan. 彼のプランで進めるべきだと思います。
I'm against the proposal. 私はこの提案に反対します。
I don't think it will work out. これはうまくいくとはとても思えません。
Is there any thing that is unclear?
Where were we ? どこまで話しましたか？
Tanaka is supposed to have a on-the-job-training from ten in the morning.
Who's going to replace Mr. Tanaka ? 田中さんの後任は誰ですか？
Mr. Tanaka has been transferred to our Aoyama branch.
I think I have to get going now.
How are you doing, Tom?「最近はどうしてるの？トム．」 I'm just getting by. 「まあ，なんとかやっているよ．」
I am leaving for today. 今日は失礼します。
take a good rest. ゆっくりお休みください。
We've been expecting you. お待ちしております。
Sorry for keeping you waiting. お待たせしました。
Around what time is he coming back?
Any time works for me.
I'm afraid that Tanaka is away from his desk for the moment.
Would you like him to call you back?
I'll get you the person who in charge. 担当の方にかわります。
I'm in the sales department. 私は営業部に所属します。
Mr. Tanaka is going to take over my position. 田中は私の後任となります。
I report to Mr. Tanaka. 田中は私の上司に当たります。
Thank you for your time. お多忙の中、ありがとうございます。
That'll be a big help. そうしていただければ非常に助かります。
I appreciate everything you did last night. 昨夜いろいろありがとうございます。
It's very kind of you, but please don't trouble yourself. ご親切ありがとうございます。お気遣いなく。
I'm sorry for the inconvenience. ご迷惑をお掛けしまして申し訳ありません。
It was no big deal. そんなこと大したことではありません。
Would you like to join me for a drink tonight ? 今夜飲みに行きませんか？
Could you spare me a few moments? 少しお時間いただけますか？
I'm out of shape these days. ここのところ体調が優れません。
If it's not too much trouble, would you mind helping me? ご面倒でなければ手伝っていただけますか？
Sure, I'd be happy to. はい、喜んで。
I'd like to, but i can't. そうしたいのですが、残念ながらできないから。
I'm going to do my every best. 全力で頑張ります。
Is there anything else i can help you with ? 何か手伝いできることはありませんか？
Could you do me a favor? ちょっとお願いがありますが
I can handle the rest. あとは私がやります。
How did it go last week ? 先週はいかがでしたか？
When is it due?
It's right on the schedule. 予定通り進んでいます。
We're two weeks behind the schedule. 予定より2週間遅れております。
We need to push back the completion day. 終了日を引き延ばす必要があります。
I'm mentally exhausted. 精神的にかなりきついです。
The data is incomplete. データはそろっていません。
It's still a long way off, but i think you can make the preparation from now. まだ先のことではありますが、今から準備してもよいと思います。
keep me posted 「進捗（情報の更新）よろしく！」
Keep me posted whatever happens. 何かわかったら何でもお知らせください。
Could you fill me in on the changes later? 変更点についてあとで教えていただけますか？
You missed a good meeting.
Can you fill me in ? (「Can you tell me about meeting details」より自然です)
There seems to be a problem with the order i received from you.
What i received was not what i ordered.
Could you get that ? 你能接一下电话吗？
part-time worker アルバイト He's a part-time worker -> He'sa par-time work
I joined my company 3 years ago.
What do you think of ... （wha doya thinkof ..）（How do you think about.. より自然）
Where are you going ? To the restroom.
What do you do in your free time.
Do you have a minute? Sure, what is it.
You bet I am
Let me get back to you. (「I will tell you later.」 より自然)
How did it go ? (ex. I just took the TOEIC. How did it go ?)
I’ll take care of it.
Could you elaborate on that? (Could you tell me more details?)
“Sure, every now and then” 「もちろん、時々行きますよ。」
please shop around.「色んな店で見てみてよ。」
I'm short on cash. 我没带现金
I’ll just hang out with my freinds.”「友達と遊ぶんだ。」
He's short-tempered. 怒りやすい
I'd rather not say. 不想说
He's a portly man. （portly 代替fat，表达更委婉）
“He’s between jobs now.” 求職中だよ。
What's keeping you busy these days ? 最近你在忙什么
I'm just working out and getting ready for xxxxx
What are you completely board of in life right now ? 最近有什么烦心事？
clickbait （标题党）
what is something that recently moved you ?
If you could teach one subject in school, what would it be ?
What your favorite beverage ?
Coffee, would you like some?
Let's see what you got ?
rainit2006
commented
5 years ago Today, I"ll be giving you an introduction to AWS Cloud.
Since this course is about becoming a practitioner, let's defining cloud computing.
"Cloud computing" refers to the on-demand delivery of IT resources and applications via the internet with pay-as-you-go pricing.
Before cloud computing, you would have to provision capacity based on guessing theoretical maximum peaks. If you didn't meet your projected maximum peaks or exceeded them, you would be paying for expensive resources that would stay idle or have insufficient capacity to meet your needs. in addition to overhead of real estate, power and cooling.
On the other hand, with aws, servers, database, storage, high-level application components can be initiated with seconds. you can treat these as temporary and disposable resources, free from the inflexibility and constrain of a fixed and finite IT infrastructure. By harnessing the power of aws cloud, your approach to change manage, testing, reliability, capacity planning is more agile and efficient.
one reason companies are moving in to the cloud is increased agility.
With aws facilities all around the world, it offers you global reach with a moment's notice. you can get the benefit without having to make the huge investment. In cloud computing, new resources are only a click away (クリックすればすぐに用が足せること) which means you reduce the time it takes to make those resources available to your developers from weeks to just minutes resulting in a dramatic increase in agility for the organization.
Another agility benefit of cloud computing is being able to experiment more often. AWS enables operations as code in the cloud and the ability to safely experiment, develop operations procedures, and practice failure. With virtual and automatable resources, you can quickly carry out comparative testing using diffierent types of instances, storage, or configurations. Using AWS CloudFormation enables you to have consistent, templated, sandbox development, test, and production environments with increasing levels of operations control.
As we just mentioned, cloud computing allows you to experiment quickly and with low cost and low risk. This is great for IT because it allows for more experimentation more often which leads to the discovery of new configurations and innovations.
Fault tolerance refers to the ability for a system to remain operational even if some of the components of that system fail. It can be seen as the built-in redundancy of an application’s components. High availability ensures that your systems are always functioning and accessible and that downtime is minimized as much as possible, WITHOUT the need for human intervention.
By utilizing the AWS Cloud, you can take advantage of a scalable, reliable, and secure global computing infrastructure to best meet your requirements. In relation to agility, elasticity is also a powerful force in cloud computing.
In relation to agility, elasticity is also a powerful force in cloud computing. Elasticity is the power to scale computing resources up or down easily, while only paying for the actual resources used.
By using AWS, customers can grow, shrink, and adapt their consumption of services to meet seasonal requirements, launch new services or products, or simply accommodate new strategic directions
AWS delivers a scalable cloud computing platform designed for high availability and dependability, providing the tools that enable you to run a wide range of applications. Using AWS tools, Auto Scaling, and Elastic Load Balancing, your application can scale up or down based on demand.
With AWS, you can easily deploy your system in multiple regions around the world while providing a lower latency and better experience for your customers at minimal cost.
By using AWS, organizations can achieve greater flexibility and capacity, reducing the uncertainty of forecasting hardware needs. Additionally, the scale of AWS gives customers capacity and reliability that is difficult to match by on-premise solutions. With AWS, you no longer need to dedicate valuable resources to building costly infrastructure, including purchasing servers, software licenses or leasing facilities. By paying for services on an as needed basis, you can redirect your focus to innovation and invention, reducing procurement complexity and enabling your business to be fully elastic. Pay-as-you-go pricing allows you to easily adapt to changing business needs without overcommitting budgets and improving your responsiveness to changes. With a pay as you go model, you can adapt your business depending on need and not on forecasts, reducing the risk or overprovisioning or missing capacity Moving to the cloud is not just about saving costs on IT anymore-it’s about creating the environment that lets your business thrive. The digital revolution has made it easier than ever to connect with customers, develop ground-breaking new insights and scientific breakthroughs, and deliver innovative new products and services.
rainit2006
commented
5 years ago comment down below what you want to see in the series. ■ I couldn't have done it without you. good job! keep up with the good work.
■ 加油：
■舍不得 we only have a few short weeks left. It’s so hard for me to say goodbye. It's going to be very difficulty to start the next chapter of our lives. I want you know that i was so appreciated all the times we were able to stay together. I hope we can stay friends whenever we go and keep in touch.
(heartfelt 走心)
■電話 I am sorry, you are breaking up. can you repeat that? I am having really bad reception. Can you repeat that? Would you mind hold on a moment, please ? When is a good time to call.
■回忆 1，In retrospect In retrospect, She really had my best interest at heart, i couldn't see it then, but i see it now. have someone best interest at heart 心底（人）のためを思っている have someone's best interest in mind（人）のためを思う
In retrospect, I should've studied harder. I couldn't see it then, but i see it now. 2, reminiscing I have been reminiscing a lot.
This takes me back to when i was a kid.
rainit2006
commented
5 years ago note: Exteriors: front/rear bumper 前后保险杠 windshield 挡风玻璃 windshield wiper 雨刷 headlights/taillights前后车灯 roof车顶 left/right blinker左右转向灯 brake lights 刹车灯 side mirror 左右后视镜 hood/trunk 车前盖/后备箱
Interiors: streeling wheel 方向盘 driver/passenger/back seat驾驶/乘客/后 座 back seat driver 爱指挥的后座乘客 instrument cluster/panel 仪表盘 odometer/speedometer里程表/速度表 rear view mirror 车内后视镜 gas/brake pedal 油门/刹车 automatic/ stick shift 自动/手动 clutch 离合 center console/armrest 中间收纳器 E(emergency)/parking brake 手刹 glove compartment/box 副驾驶储物柜(手套箱) dashboard 车窗下的平台(查词典也说是仪表盘，但估计是把这个部分和仪表盘看成一个整体了吧，所以也可以理解成“”仪表盘的上部) entertainment system 娱乐设施 navigation 导航 air vent/ventilation空调出风口 cup holder放杯子的地方 seat belt 安全带 seat belt buckle安全带扣 horn 喇叭 honk at sb 滴某人 shift/gear selector 换挡选择器 starter/ignition 开车按钮 headlight 近光灯=车灯 high beam 远光灯 fog light 雾灯
sensors(front/back)感应器 报警 Cruise control 定速巡航 Park assist 泊车辅助 Brake hold自动驻车 Blind spot warning 盲点警示 Lane departure warning 车道偏离辅助 转速 revolution 机油 engine oil 柴油diesel
rainit2006
commented
5 years ago xxxx experienced the BOD demos. The demos went very well and their feedback was strongly positive. xxxx said he deeply understood our work and its importance to TTTT and was impressed very much with the progress since last year. He spent a lot of time talking with us about how to get our work into TTTT products even sooner so it could have an impact on people's lives. This was a terrific result and it all happened thanks to your hard work.
rainit2006
commented
5 years ago ■go mainstream Machine that read your face will go mainstream, changing the way we life.
■ suitable for xxx xxx processor is particularly suitable for tasks such as xxxxx
Very instructional for someone like me working on xxxxxx
always start with beginning mind
I managed to figure it out and get it working.
I’ll find it out (what is wrong). 「見つけ出す(なにがおかしいのか)」
Intuitive(直観的) data struct
powerful, yet simple and intuitive to use.
Updates to an object are not being reflected. (reflect : 反映されていません。)
xxxxx can help prevent accidentally deletion of xxxxxx.
a user performs a DELETE operation on a file.
keep a check on xxxxx you used, to ensure you don't go beyond the service limit.
which of the below services can help in this regards?
you have been tasked with architecting an application in AWS.
This application requires an EC2 instance to continuously perform xxxx activities requiring at least 500MB/s of data throughput.
a concern raised in your company is that developers could potentially delete production-based AWS resources.
from an administrative perspective.
There is no additional charge for access logs.
need to give consideration to ..
mitigte DDos attacks.
viable(可执行的，可实现的) mitigation techniques.
what are you compromising on?
The best way to answer questions about your contributions to the company is to give examples of what you have accomplished in the past and to relate them to what you can achieve in the future.
The best way to do xxx is to give examples of what do have done in the past and relate them to what you can do in the future.