webapp shows wrong pairs in the quote table

[thedavidmeister]

this typically happens when using the subgraph fields after deserialization (unordered) rather than going to the actual order data

@rouzwelt has more information if needed

[findolor]

Waiting for https://github.com/rainlanguage/rain.orderbook/pull/957 to be merged to continue on this PR