Fix for incorrect icon display shifting when refreshing

[Jdogzz]

This adapts the fix found in all-the-icons-dired when the code bases used to be similar: https://github.com/wyuenho/all-the-icons-dired/commit/de9b14c8d25a35bd6399336407f5bb746d771dc6