feat: refactor classical evaluation

[raklaptudirm]

Tasks

• [x] Merge all major and minor piece evaluations into a single function.
• [x] Comment on the classical evaluation function with valuable explanations.
• [x] Fix retrieval of end game score from a classical.Score.
• [x] Fix king area masks for the black king.