Write C# overloads in reference project documentation

[dennisradell]

This change writes the two current C# overload writers into documentation, and also fixes their function and delegate signatures.