Download Indicator not working on two screens at once

[etolstoy]

When you download a video and open the same lecture in two different tabs download indicator stops working on the first screen.