search

rameshchavan / dashclock

Automatically exported from code.google.com/p/dashclock
0 stars 0 forks source link

pl translation tracker #148

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I attach two translated files for pl-PL. Someone may check if I didn't make any 
logical mistakes

PS: In strings-pl.xml I left message for you in missed calls section.

Original issue reported on code.google.com by ciaasteczkowy on 16 Feb 2013 at 3:55

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 16 Feb 2013 at 5:05

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi all! Please take a look at this new document:

http://code.google.com/p/dashclock/wiki/Translation

And make sure to star issue 179

Original comment by roman.nurik on 17 Feb 2013 at 7:18

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Issue 193 has been merged into this issue.

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 4:27

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Issue 197 has been merged into this issue.

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 4:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Latest branch: 
https://code.google.com/r/ciaasteczkowy-dashclock/source/browse/main/res/values-
pl/?name=master

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 4:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 6:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 6:54

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 6:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Updated translation on my cloned repo. Should I do something more?

Original comment by ciaasteczkowy on 18 Feb 2013 at 7:12

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Nope, I'll take it from here :) Thanks!!! You guys are really awesome.

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 7:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Oh I also made some changes to the Polish translation since a lot of the 
strings didn't require translation (translatable=false). You should sync the 
changes soon.

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 7:15

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
No problem :) I'm glad I can contribute in this project, it's growing very 
quickly!

It would be great to have our (translated) files automatically updated with new 
strings so we could just translate them and save. Right now copy/paste is not 
bad because there are few lines but who knows how big will list of strings be :)

Original comment by ciaasteczkowy on 18 Feb 2013 at 7:16

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hm, that's not a bad idea... I could do that. My only concern is that the way I 
currently look for missing strings is through the lint tool. What I may just do 
is paste a commented-out English version. Would that work?

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 7:33

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Sure, it would be even easier because tranlator would open file, search for 
commented part of text, made his job and save. Then you can check if everything 
is okay and it's done.

By that method you will also keep string files tidy inside. The same strings on 
the same lines.

Original comment by ciaasteczkowy on 18 Feb 2013 at 7:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Will do (well will try to remember), thanks for the idea :)

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 7:46

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
https://code.google.com/r/ciaasteczkowy-dashclock/source/detail?r=a797327eb2e8ba
239c474a71f24f34b8252ccfb3
https://code.google.com/r/ciaasteczkowy-dashclock/source/detail?r=6f96f41d777340
d61016092c15d1a3051e19b8a8

Original comment by ciaasteczkowy on 27 Feb 2013 at 1:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Issue 297 has been merged into this issue.

Original comment by roman.nurik on 1 Mar 2013 at 4:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
New translations have been merged with revision 6183e854ab08. Thanks!

Original comment by roman.nurik on 1 Mar 2013 at 4:19

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Widżet -> http://pl.wikipedia.org/wiki/Wid%C5%BCet

Original comment by jarko2...@gmail.com on 25 Nov 2013 at 5:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
My suggestion for the latest version.
Sorry, ale nie wiem jak tutaj umieścić więc daję na zewnętrznym serwisie.
http://textuploader.com/1a2n
http://textuploader.com/1a2e

Original comment by jarko2...@gmail.com on 10 Dec 2013 at 6:43