Fix errors in `chessmod.client.gui` and `chessmod.client.render`

[ramou]

I think most of the errors are just classes getting moved, but stuff like the use of blit and the posing stuff might be more involved.