Migrate to a newer Azure Kubernetes Service (AKS) API

[mjura]

Migrate to a newer AKS API to avoid service disruptions

The following AKS APIs will be retired soon:

2023-03-02-preview will be retired on 3 February 2025 2023-04-02-preview will be retired on 10 February 2025 2023-05-02-preview will be retired on 17 February 2025 2023-06-02-preview will be retired on 24 February 2025 2023-07-02-preview will be retired on 3 March 2025 2023-08-02 -preview will be retired on 10 March 2025

PR's:

• [x] https://github.com/rancher/aks-operator/pull/705
• [x] https://github.com/rancher/rancher/pull/47886

Revert (It was done because we are late with v2.10 and don't want to make a risk):

• [ ] https://github.com/rancher/rancher/pull/47910