Correct GHA ci to work on active branches

[mallardduck]

Per title, this corrects for some items I overlooked when setting up the new release branch.