Local chart should still allow patching remote dependencies

[aiyengar2]

Currently a chart like prometheus-federator that exists as a local chart with a remote dependency cannot patch the dependent chart if necessary.

This should be allowed.