Server-side Pagination: Monitoring: Network errors are thrown when the user navigates to Monitoring chart

[yonasberhe23]

Setup

• Rancher version: v2.9-13494c6a541d408b00e78415d18128f642f295d0-head
• Rancher UI Extensions:
• Browser type & version:

Describe the bug Network errors are thrown when the user navigates to the second step in installing the Monitoring chart when vai enabled.

To Reproduce

1. go to Global settings > feature flags > enable ui-sql-cache
2. go to Global settings > performance > enable `Server-sdie Pagination'
3. go to cluster dash
4. click Tools
5. click Install for Monitoring chart
6. click Next
7. notice 422 errors thrown (GET /batch.jobs, /batch.cronjobs, /apps.statefulsets, /app.replicasets, /apps.deployments, /apps.daemonsets)

Error: { "type": "error", "links": {}, "code": "InvalidBodyContent", "message": "column is invalid [metadata.fields.1]: supplied column is invalid", "status": 422 }

Result 422 errors thrown

Expected Result No errors thrown

Screenshots

https://github.com/user-attachments/assets/80816826-76ed-4f20-a594-5103691423f5

Additional context

[gaktive]

Will hold on backporting until @richard-cox sorts out what to do here and how easy it would be for 2.10.x.