Improve extension docs on adding tabs

[richard-cox]

https://extensions.rancher.io/extensions/next/api/tabs

Make it clear what prop the extension component will receive (resource, etc)