Add dual stack tests

[mdrahman-suse]

Proposed Changes

• This PR adds the ability to run dual stack tests (Cluster with both IPV4 and IPV6 IPs) which includes validation with ingress, nodeport, clusterIP and multi-stack deployments.
• The test is configured to run with a Bastion instance created on the same subnet as the server and agent nodes as traditional way of test execution were causing failures when trying to validate IPV6 IPs
• The test needs to be executed on AWS us-west-1 region as the security group, vpc and subnet ids specific to dual stack setting is already configured in that region

• Yes, doc added as part of this PR

Types of Changes

• New functionality

Testing

Checklist:

1. If your PR changes anything on or related to Jenkins, run it pointing to your branch to make sure it's okay.

2. Verify code lint; we should not have errors.

3. Update the documentation if needed.

4. Update makefile and docker run if adding new tests.

5. Run your tests at least 4 times with all configurations needed and possible.

6. If needed test with different os types.

Linked Issues

https://github.com/rancher/qa-tasks/issues/882

Further Comments

[mdrahman-suse]

@fmoral2 @ShylajaDevadiga I think I have addressed all the comments, please review

[fmoral2]

very nice job!!! can we have a jenkins job passing for k3s and rke2 before merge ? @mdrahman-suse

[mdrahman-suse]

very nice job!!! can we have a jenkins job passing for k3s and rke2 before merge ? @mdrahman-suse

Sure will update shortly