Visually update fleet.yaml reference page

[p-se]

• Fixed max width
• More or less consistent document style
  • Spacing between options
  • Generally more line breaks

Especially interesting for reading the fleet.yaml reference, since line breaks are not transformed to fit the width of the screen, but are preserved.

Before and after

Let me know what you think.