Use node name for job name instead of host name

[brandond]

Hostnames are not guaranteed safe for use in resource names; thats why the hostname has a separate field on the node object.

• For https://github.com/rancher/system-upgrade-controller/issues/273