Refer to downsteam release manifests/images in airgapped docs

[furkatgofurov7]

We started building downstream images and publishing releases for providers, so updating the docs here accordingly.

[hardys]

lgtm, thanks!