Rename "Status">"Messages" to "Status">"Status Messages" to allow proper tanslation and avoid confusion

[GoogleCodeExporter]

Miranda Version                  : 8.8
Unicode Build                    : Yes

Two things:
Word "Status" is the same in Polish language: Status
"Messages" is translated to "Wiadomości" and this word describe messages
that user receives from his contacts. So it is definitely not the same as
"Status Messages" with is translated as "Opisy"

The problem is that Options use "Status">"Messages" instead of
"Status">"Status Messages"

[Messages] can't be change since it is used for many many other proper
translation.

Can you change this pls ?

Original issue reported on code.google.com by fhn.al...@gmail.com on 11 Oct 2009 at 4:06

[GoogleCodeExporter]

Original comment by sami%mir...@gtempaccount.com on 11 Oct 2009 at 5:30

• Added labels: Component-Core, Priority-Low, Type-Enhancement
• Removed labels: Priority-Medium, Type-Bug

[GoogleCodeExporter]

This doesn't make sense in English nor in Czech, French etc. for example... If 
so, 
then we would have to edit the translation of all sub-items in all sections to 
match 
the order, try to imagine the mess after possible modification:

Events
- File transfer events
- Nudge event
- Ignore event
- ..
Services
- Crash Dumper service
- Variables service
Network
- ICQ network
- Jabber network
- MSN network
- ...
History
- Avatar history
- Sweep history
- Status messages history
Customize
- Customize Accounts
- Customize Contact List Skin
- ...

Not talking about 3rd-party devs (definitely majority) which uses as short 
title as 
possible, 'cause they just don't care...

Retyping the section name in sub-items is just redundant. Yeah, it's sad it 
doesn't 
fit your language, but there are one, two or more exceptions in all non-English 
languages I think, but that's just a fact, no duty :/ The world's not perfect, 
at 
least until we all use English or Esperanto :))

Original comment by n3weRm0re.ewer on 14 Oct 2009 at 10:42

[GoogleCodeExporter]

Ok. I solve this by some other thing. You can close this issue.

Original comment by fhn.al...@gmail.com on 25 Oct 2009 at 11:21

[GoogleCodeExporter]

Original comment by nowotn...@gmail.com on 25 Oct 2009 at 11:35

• Changed state: Invalid