search

raphaelhanneken / apple-juice

An advanced battery gauge for macOS, that displays the remaining battery time and more.
MIT License
510 stars 34 forks source link

french translation #19

Closed flavienhaas closed 3 years ago

flavienhaas commented 4 years ago

Hello! First, it's a very good app, it replaced my battery indicator since 2 month but the French version of the app isn't right, I don't know how to code but I can help translate.

raphaelhanneken commented 4 years ago

Hi @flavienhaas, thank you very much, that would really be awesome! I always had a feeling the Google Translate translations aren't really that good. 😅 I'll upload a text file with the english texts (tomorrow or the the day after), then you can just write the french translation in there and I'll update the application translations accordingly.

wadinj commented 4 years ago

Hi, I take a look but there's plenty of keys label missing I guess. Especially for the settings and preferences pages. However I improved what you already have. You can find the reference #20

raphaelhanneken commented 4 years ago

I've merged #20 - The other translations have to be made directly within Xcode's Interface Builder.

raphaelhanneken commented 4 years ago

These are all translations that have to be made within Xcode's IB. MainMenu-fr.txt

raphaelhanneken commented 3 years ago

Closing due to inactivity.