[skip ci] Update master references for main branch

[aleksficek]

This PR changes any 'master' references to 'main' in markdown files throughout the repo as part of the new 'master' to 'main' branch migration.