Stop excluding cutlass from symbol exclusion check

[vyasr]

Depends on https://github.com/rapidsai/raft/pull/2503, which includes the kernel visibility fixes needed from cutlass.